簡評《文學理論批評術語匯釋》

　日期：2006-09-07   來源：光明日報

    長期以來，文學理論批評學科的術語不斷豐富和發展，特別是到了二十世紀，新的理論、體系和流派不斷產生，形成了諸多固定的理論術語。由王先霈、王又平教授主編的《文學理論批評術語匯釋》（高等教育出版社2006年版，以下簡稱《匯釋》）對文學理論批評學科的專門術語作了全面而系統的梳理和闡釋，將常用的術語按馬克

　　為使理論體系的完整和讀者的理解方便，《匯釋》還適當收入了一些與文藝學密切相關的且常見于文學理論批評著述中的哲學、語言學、心理學、社會學、人類學、傳播學等學科的術語，并從文學理論批評的角度予以釋義。這種編排和釋義，不僅使讀者可以比較準確地了解術語的含義，而且還可以通過術語貼切地把握某種理論和某一學派的觀念體系，這既豐富了文學批評學科本身的理論建構，又賦予了術語在文藝學學科背景中的獨特內涵，頗具新意。

　　術語是學術的反映，而對術語的編撰又需要學術作后盾。學術性的辭書在某種程度上可以說是學術進程最濃縮也是最具體的體現。《匯釋》站在學術的前沿編排和闡釋文學理論批評術語，使本學科的理論有了全面系統的匯集，仿佛是本學科理論精華的匯聚。這種高密度的理論匯釋，對學術研究和理論建設無疑是具有意義的。

　　對術語的釋義，《匯釋》也是別有創意，力圖清楚、完整和詳細地闡釋術語的主要含義或多種含義。為了保證術語解釋的準確性、客觀性、資料性和征引性，《匯釋》盡可能引用原文，用集釋的方式予以編寫，讓讀者在知曉現實意義的同時還能體會到術語的原初意義。而對于文學評論中一些用于技巧分析的術語，《匯釋》除了一般性的解釋外，還附加了若干實例，以加深對術語的理解，同時又增強了本書的理論意蘊。