《中國共產黨100年奮斗歷程》（法文版）新書發布會舉行
日期：2021-06-17 來源：中國社會科學網
中國社會科學網訊（記者 張譯心）6月10日，為慶祝中國共產黨百年華誕，北京外國語大學主辦，外語教學與研究出版社、人民出版社和法國墨蘭出版社共同承辦的《中國共產黨100年奮斗歷程》（法文版）新書發布會在北京和法國巴黎同步舉行。
新書發布會采用線下線上相結合的方式舉辦。中國駐法國特命全權大使盧沙野，中國駐法國大使館公使銜參贊嚴振全，中共中央宣傳部進出口管理局二級巡視員王華，北京外國語大學黨委副書記、校長楊丹，本書中文版主編、中共中央黨校中共黨史教研部主任羅平漢，原外交部翻譯室主任、中國前駐加蓬大使孫繼文，原中國駐斯特拉斯堡領事楊寶珍，人民出版社總編輯辛廣偉，外研集團黨委書記、董事長，外研社社長王芳，法國墨蘭出版社社長阿蘭·李偉，北京外國語大學法語學院黨總支副書記、院長戴冬梅，馬克思主義學院院長助理張曼等出席了新書發布會。北京外國語大學黨委常委、副校長丁浩主持了發布會。
新書發布會現場（圖片由主辦方提供）
北京外國語大學黨委常委、副校長丁浩主持發布會（圖片由主辦方提供）
《中國共產黨100年奮斗歷程》（法文版）（圖片由主辦方提供）
《中國共產黨100年奮斗歷程》是人民出版社為慶祝中國共產黨百年華誕組織編寫的黨史知識普及讀本。該書講述了中國共產黨從創建、投身大革命的洪流，到奪取新民主主義革命的全國性勝利，再到帶領中國人民進入社會主義改革開放和現代化建設新階段的發展歷程。本書法文版由外語教學與研究出版社、人民出版社共同授權墨蘭出版社在法國出版發行。
北京外國語大學黨委副書記、校長楊丹致辭（圖片由主辦方提供）
楊丹在致辭中表示， 2021年是建黨一百周年，也是北京外國語大學建校80周年，本書在今年出版具有特別的歷史意義。站在歷史新起點，作為中國共產黨創辦的第一所外國語大學，北京外國語大學將繼續傳承紅色基因，服務國家戰略，為黨育人、為國育才，認真貫徹習近平總書記關于加強我國國際傳播能力建設的重要講話精神，講好中國故事，傳播好中國聲音，主動承擔“詮釋世界，講述中國”的新時代使命，加快構建世界一流外國語大學。
中國駐法國特命全權大使盧沙野致辭（圖片由主辦方提供）
盧沙野在講話中表示，值此建黨百年華誕之際，向世界全面深入解讀中國共產黨的性質、宗旨和理念，對國際社會正確理解中國特色社會主義道路、理論和制度，以及中國的發展前景和外交戰略具有重要現實意義。本書的出版將進一步增進中法兩國人民相互理解與信任，為新形勢下中法人文交流合作注入更多活力。
中共中央宣傳部進出口管理局副局長王華致辭（圖片由主辦方提供）
王華表示，《中國共產黨100年奮斗歷程》（法文版）在巴黎和北京同時出版，是中法兩國三家出版社聯袂開展國際合作出版的成功范例。中國需要了解世界，世界也同樣需要了解中國。中法兩國人文交流具有深厚的傳統，出版業合作深入。在中國共產黨成立100周年之際，出版本書法文版，有助于法語國家和地區人民加深對中國共產黨和當代中國發展成就的深入理解。
本書中文版主編、中央黨校中共黨史教研部主任羅平漢致辭（圖片由主辦方提供）
羅平漢表示，撰寫一部能夠供大眾閱讀的簡明黨史讀本是長期的心愿，他力求以簡單平實的語言把中國共產黨100年歷史講清楚，把中國共產黨人不懈奮斗、勇于探索和自我完善的精神氣質表現出來。外文本出版有助于各國民眾了解客觀真實的當代中國。
外研集團黨委書記、董事長，外研社社長王芳致辭（圖片由主辦方提供）
王芳在發言中簡要介紹了外研社近年來在國際合作方面的主要成果。她強調，國際化是外研社的長期戰略，開放合作是外研社業務發展的基礎。用外語講好中國故事，提升國際傳播能力是外研社新時代的使命和責任。該書是外研社和人民出版社優勢互補、共同開展海外出版結出的又一碩果，也是為慶祝中國共產黨百年華誕的一份獻禮。
人民出版社總編輯辛廣偉在會上致辭（圖片由主辦方提供）
辛廣偉認為，這本面向大眾的黨史普及讀物，對中國共產黨歷史上重大事件作了比較系統的梳理，尤其對改革開放以來特別是黨的十八大以來的重大事件和決策作了簡要的闡釋，便于中外讀者了解中共黨史的主要脈絡和基本線索。相比于其他黨史讀本，本書具有幾個重要特點：一是內容系統、簡要；二是語言通俗淺顯，適合包括外國讀者在內的不同群體閱讀；三是作者權威，羅平漢教授長期從事中共黨史研究，是我國著名的中共黨史專家。
阿蘭·李偉在法國同步參會并通過線上發表致辭。他表示，期待本書法文版可以讓法國大眾更好地了解中國共產黨，了解21世紀的中國。
發布會現場，外研社和人民出版社共同向北京外國語大學法語學院和馬克思主義學院贈送了《中國共產黨100年奮斗歷程》（法文版）。
中國駐法使館文化處宓恬，人民出版社對外合作部主任李冰、版權經理馮艷玲，廣東外語外貿大學尹麗教授，外研社副總編輯章思英、副總編輯彭冬林、黨委副書記陳媛媛、國際合作部主任邵磊、國際業務中心副總經理王海燕、國際業務中心總經理助理王琳、外研社法國編輯部主任方紅深等參加了本次新書發布會。