不斷擴(kuò)展互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)的研究視野

　日期：2023-04-10   來(lái)源：中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)

　　中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)西安訊（記者 陸航 實(shí)習(xí)記者 楊非非）互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)是國(guó)際語(yǔ)言學(xué)界近年來(lái)發(fā)展最為迅速的研究方向之一。4月8日，第五屆互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)研究國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)在西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉行。來(lái)自國(guó)內(nèi)外互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的百余名專家學(xué)者，聚焦互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)的前沿理論與創(chuàng)新運(yùn)用，通過(guò)線上線下相結(jié)合的形式開(kāi)展學(xué)術(shù)交流探討，不斷擴(kuò)展互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)的理論視野和研究視野。

　　互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)將語(yǔ)言置于自然發(fā)生的互動(dòng)交際行為中進(jìn)行考察，關(guān)注對(duì)話產(chǎn)出過(guò)程中詞匯句法、語(yǔ)音韻律以及神態(tài)動(dòng)作等多模態(tài)的協(xié)同，這樣的研究目標(biāo)使得語(yǔ)法學(xué)、語(yǔ)音學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、多模態(tài)自然語(yǔ)言處理等不同分支領(lǐng)域的研究者走到了一起。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所副所長(zhǎng)李愛(ài)軍在開(kāi)幕式致辭中表示，在擴(kuò)展和深化語(yǔ)言本體研究的同時(shí)，互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)也具有廣泛的應(yīng)用前景。隨著以ChatGPT為代表的通用領(lǐng)域?qū)υ捪到y(tǒng)的出現(xiàn)，互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)實(shí)證性質(zhì)的研究方法以及集合多模態(tài)資源的研究理念將發(fā)揮巨大潛力和優(yōu)勢(shì)，這對(duì)現(xiàn)有的語(yǔ)言應(yīng)用實(shí)踐大有助益。

　　語(yǔ)言學(xué)是介于社會(huì)科學(xué)與自然科學(xué)之間的實(shí)證研究學(xué)科，既注重對(duì)語(yǔ)言事實(shí)的發(fā)掘，又注重對(duì)語(yǔ)言學(xué)方法的不斷總結(jié)和創(chuàng)新。西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委副書(shū)記、副校長(zhǎng)（主持行政工作）王啟龍?jiān)陂_(kāi)幕式致辭中表示，本次會(huì)議以寬廣的學(xué)術(shù)視野和深刻的理論探索，必將為構(gòu)建中國(guó)語(yǔ)言學(xué)話語(yǔ)體系貢獻(xiàn)新的智慧和力量。西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)作為西北地區(qū)唯一一所主要外語(yǔ)語(yǔ)種齊全的高等學(xué)府，將以本次會(huì)議為動(dòng)力，積極營(yíng)造注重語(yǔ)言科學(xué)研究的良好氛圍。

　　基于對(duì)話的對(duì)言語(yǔ)法以對(duì)言格式為語(yǔ)言組織結(jié)構(gòu)的主干。對(duì)言語(yǔ)法和對(duì)言格式消解主語(yǔ)和謂語(yǔ)的異質(zhì)對(duì)立，把二者視為對(duì)等項(xiàng)。當(dāng)代著名語(yǔ)言學(xué)家，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所原所長(zhǎng)沈家煊談到，對(duì)言語(yǔ)法并不排斥語(yǔ)言的計(jì)算性。對(duì)言語(yǔ)言的哲學(xué)基礎(chǔ)是趙汀陽(yáng)的“共存變?cè)凇北倔w論，邏輯基礎(chǔ)是基于二元倚變和二元共享的“0-2邏輯”。沈家煊建議把 “一…一”式當(dāng)作各種對(duì)言格式的代表式（元語(yǔ)言表達(dá)式），因?yàn)椤耙弧弧笔骄哂袕V泛的代表性，象征對(duì)話的對(duì)等性，便于對(duì)言格式的符號(hào)化、數(shù)字化。通過(guò)英語(yǔ)“one...the other”式和漢語(yǔ)“一…一”式的比較，可以說(shuō)明“一種語(yǔ)言一種思維習(xí)慣”。

　　對(duì)于聲調(diào)語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，邊界調(diào)表達(dá)互動(dòng)中的語(yǔ)氣和情態(tài)功能，其語(yǔ)音實(shí)現(xiàn)體現(xiàn)了聲調(diào)與語(yǔ)調(diào)之間的關(guān)系。李愛(ài)軍認(rèn)為，聲調(diào)音高在詞匯層賦值，后詞匯層或語(yǔ)調(diào)層則從語(yǔ)調(diào)功能方面進(jìn)行賦值，對(duì)詞匯層聲調(diào)（詞調(diào)）的音高（時(shí)長(zhǎng)）特性產(chǎn)生影響，從而在言語(yǔ)互動(dòng)中表達(dá)陳述、疑問(wèn)等語(yǔ)氣，或者表達(dá)友好、驚訝等情感態(tài)度。基于類型學(xué)角度對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)的考察，李愛(ài)軍提出，在漢語(yǔ)語(yǔ)調(diào)邊界，無(wú)論是同時(shí)疊加還是后續(xù)疊加都是漢語(yǔ)邊界調(diào)的體現(xiàn)，邊界調(diào)是一種語(yǔ)調(diào)成分。

　　對(duì)話中的在線產(chǎn)出和形式解讀高度依賴語(yǔ)境，包括：言內(nèi)語(yǔ)境——正在產(chǎn)出的話語(yǔ)，言外語(yǔ)境——言談參與者的共享知識(shí)和互動(dòng)行為類型。這使得對(duì)話互動(dòng)中的表達(dá)形式明顯有別于非對(duì)話的產(chǎn)出。在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所《中國(guó)語(yǔ)文》副主編方梅看來(lái)，互動(dòng)交際雙方共同產(chǎn)出一個(gè)句法上完整的結(jié)構(gòu)，即合作共建。在漢語(yǔ)自然口語(yǔ)對(duì)話中，復(fù)句的句法合作共建與英語(yǔ)等形態(tài)語(yǔ)言具有較多的共同點(diǎn)，但是單句層面的合作共建則呈現(xiàn)出一些不同于以往對(duì)其他語(yǔ)言的研究所觀察到的特點(diǎn)。漢語(yǔ)中“話題—說(shuō)明”這種突顯的語(yǔ)用框架具有心理現(xiàn)實(shí)性，言聽(tīng)雙方的理解宏觀框架是由“話題—說(shuō)明”關(guān)系驅(qū)動(dòng)的，微觀解讀對(duì)虛詞具有較強(qiáng)的依賴。方梅認(rèn)為，相同的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，其回應(yīng)語(yǔ)呈現(xiàn)出繁簡(jiǎn)不同、關(guān)聯(lián)性各異的選擇性。回應(yīng)語(yǔ)的編碼方式不僅僅是語(yǔ)法問(wèn)題，形式的選擇有其慣例。回應(yīng)語(yǔ)在對(duì)話中的特定位置決定了其形式選擇及相應(yīng)解讀，既關(guān)聯(lián)互動(dòng)行為類型，也關(guān)聯(lián)言談參與者的認(rèn)知狀態(tài)。

　　本次會(huì)議由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所《中國(guó)語(yǔ)文》編輯部與西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)聯(lián)合主辦，會(huì)期2天。與會(huì)學(xué)者還將圍繞“互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)的理論與方法”“互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)視角的漢語(yǔ)研究”“互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)視角的語(yǔ)言對(duì)比研究”“多模態(tài)與言語(yǔ)交際”等議題開(kāi)展分論壇研討。